Baza aktów prawnych Unii Europejskiej  Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
 
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: plan finansowy
Plany finansowe
dołączane do programów rocznych przedstawiają kwoty budżetowe w rozbiciu na kategorie działań określone w art. 4 aktu podstawowego, z podaniem odniesienia do priorytetów.

The
financial plans
linked to the annual programmes shall present a breakdown of the budgeted amounts by category of action, as defined in Article 4 of the basic act, with a reference to the...
Plany finansowe
dołączane do programów rocznych przedstawiają kwoty budżetowe w rozbiciu na kategorie działań określone w art. 4 aktu podstawowego, z podaniem odniesienia do priorytetów.

The
financial plans
linked to the annual programmes shall present a breakdown of the budgeted amounts by category of action, as defined in Article 4 of the basic act, with a reference to the priorities.

Plany finansowe
dołączane do programów rocznych przedstawiają kwoty budżetowe w rozbiciu na kategorie działań określone w art. 3 ust. 1 aktu podstawowego, z podaniem odniesienia do priorytetów.

The
financial plans
linked to the annual programmes shall present a breakdown of the budgeted amounts by category of action, as defined in Article 3(1) of the basic act, with a reference to the...
Plany finansowe
dołączane do programów rocznych przedstawiają kwoty budżetowe w rozbiciu na kategorie działań określone w art. 3 ust. 1 aktu podstawowego, z podaniem odniesienia do priorytetów.

The
financial plans
linked to the annual programmes shall present a breakdown of the budgeted amounts by category of action, as defined in Article 3(1) of the basic act, with a reference to the priorities.

Plany finansowe
dołączane do programów rocznych przedstawiają kwoty budżetowe w rozbiciu na kategorie działań określone w art. 4 ust. 1 aktu podstawowego, z podaniem odniesienia do priorytetów.

The
financial plans
linked to the annual programmes shall present a breakdown of the budgeted amounts by category of action, as defined in Article 4 of the basic act, with a reference to the...
Plany finansowe
dołączane do programów rocznych przedstawiają kwoty budżetowe w rozbiciu na kategorie działań określone w art. 4 ust. 1 aktu podstawowego, z podaniem odniesienia do priorytetów.

The
financial plans
linked to the annual programmes shall present a breakdown of the budgeted amounts by category of action, as defined in Article 4 of the basic act, with a reference to the priorities.

Plany finansowe
dołączane do programów rocznych przedstawiają kwoty budżetowe w rozbiciu na kategorie działań określone w art. 3 ust. 1 aktu podstawowego, z podaniem odniesienia do priorytetów.

The
financial plans
linked to the annual programmes shall present a breakdown of the budgeted amounts by category of action, as defined in Article 3(1) of the basic act, with a reference to the...
Plany finansowe
dołączane do programów rocznych przedstawiają kwoty budżetowe w rozbiciu na kategorie działań określone w art. 3 ust. 1 aktu podstawowego, z podaniem odniesienia do priorytetów.

The
financial plans
linked to the annual programmes shall present a breakdown of the budgeted amounts by category of action, as defined in Article 3(1) of the basic act, with a reference to the priorities.

plan finansowy
wykazujący kwotę całkowitą przewidywanych zasobów finansowych i przewidywany wkład funduszy, EBI, EFI i wszystkich innych źródeł finansowania wspólnotowego, w tym roczny indykatywny...

the financing
plan
showing the total
planned
financial resources and the
planned
contribution from the Funds, the EIB, the EIF and all other sources of Community financing, including the indicative...
plan finansowy
wykazujący kwotę całkowitą przewidywanych zasobów finansowych i przewidywany wkład funduszy, EBI, EFI i wszystkich innych źródeł finansowania wspólnotowego, w tym roczny indykatywny harmonogram dla wkładu finansowego EFRR lub Funduszu Spójności na duży projekt.

the financing
plan
showing the total
planned
financial resources and the
planned
contribution from the Funds, the EIB, the EIF and all other sources of Community financing, including the indicative annual
plan
of the financial contribution from the ERDF or the Cohesion Fund for the major project.

Ponieważ w planie restrukturyzacji, w szczególności w przedstawionym
planie finansowym
, wykazuje się, że kwota pomocy pozwala uniknąć zapewnienia Malcie nadwyżkowych środków pieniężnych, które...

Since the RP, especially the submitted
financial plan
, demonstrates that the amount of aid is such as to avoid providing Air Malta with surplus cash which could be used for aggressive,...
Ponieważ w planie restrukturyzacji, w szczególności w przedstawionym
planie finansowym
, wykazuje się, że kwota pomocy pozwala uniknąć zapewnienia Malcie nadwyżkowych środków pieniężnych, które mogłyby zostać wykorzystane na agresywną i zakłócającą rynek działalność niezwiązaną z procesem restrukturyzacji, oraz że pomoc nie będzie źródłem finansowania nowych inwestycji, które nie są niezbędne do przywrócenia rentowności spółki zgodnie z pkt 45 wytycznych dotyczących pomocy na ratowanie i restrukturyzację, Komisja stwierdza, że w przedmiotowej sprawie wkład własny wynoszący co najmniej 45 % jest odpowiedni.

Since the RP, especially the submitted
financial plan
, demonstrates that the amount of aid is such as to avoid providing Air Malta with surplus cash which could be used for aggressive, market-distorting activities not linked to the restructuring process and that the aid does not finance new investment that is not essential for restoring the firm's viability as stipulated in point 45 of the R&R Guidelines, the Commission concludes that an own contribution of at least 45 % is appropriate in the present case.

W ramach całkowitej rocznej kwoty wkładu funduszy strukturalnych
plan finansowy
wykazuje osobno środki przeznaczone dla regionów otrzymujących wsparcie przejściowe.

The
financing plan
shall show separately within the total annual contribution from the Structural Funds the appropriations provided for regions receiving transitional support.
W ramach całkowitej rocznej kwoty wkładu funduszy strukturalnych
plan finansowy
wykazuje osobno środki przeznaczone dla regionów otrzymujących wsparcie przejściowe.

The
financing plan
shall show separately within the total annual contribution from the Structural Funds the appropriations provided for regions receiving transitional support.

Tabela finansowa przedstawia
plan finansowy
programu EWT w podziale na osie priorytetowe.

The financial table sets out the
financial plan
of the cooperation programme by priority axis.
Tabela finansowa przedstawia
plan finansowy
programu EWT w podziale na osie priorytetowe.

The financial table sets out the
financial plan
of the cooperation programme by priority axis.

PLAN FINANSOWY
PROGRAMU OPERACYJNEGO WEDŁUG ROCZNYCH ZOBOWIĄZAŃ POSZCZEGÓLNYCH FUNDUSZY

FINANCING PLAN
OF THE OPERATIONAL PROGRAMME GIVING THE ANNUAL COMMITMENT OF EACH FUND IN THE OPERATIONAL PROGRAMME
PLAN FINANSOWY
PROGRAMU OPERACYJNEGO WEDŁUG ROCZNYCH ZOBOWIĄZAŃ POSZCZEGÓLNYCH FUNDUSZY

FINANCING PLAN
OF THE OPERATIONAL PROGRAMME GIVING THE ANNUAL COMMITMENT OF EACH FUND IN THE OPERATIONAL PROGRAMME

Tabela II.
Plan finansowy
programu operacyjnego określający łączny wkład finansowy EFR, krajowy wkład publiczny i poziom zwrotu środków według osi priorytetowych, oddzielnie dla całego okresu...

Table II:
Financing plan
of the operational programme giving, separately for the whole programming period, and for each priority axis, and separately, where appropriate, for regions eligible under...
Tabela II.
Plan finansowy
programu operacyjnego określający łączny wkład finansowy EFR, krajowy wkład publiczny i poziom zwrotu środków według osi priorytetowych, oddzielnie dla całego okresu programowania i dla każdej osi priorytetowej oraz oddzielnie (*), w stosownych przypadkach, dla regionów kwalifikujących się do pomocy w ramach celu „Konwergencja” i w ramach celów innych niż „Konwergencja”

Table II:
Financing plan
of the operational programme giving, separately for the whole programming period, and for each priority axis, and separately, where appropriate, for regions eligible under the convergence objective and the non-convergence objective, the amount of the total financial allocation of the EFF in the operational programme, the national public contribution and the rate of reimbursement by priority axis

Tabela I.
Plan finansowy
programu operacyjnego, określający roczny wkład EFR z podziałem, w stosownych przypadkach, na regiony kwalifikujące się do pomocy w ramach celu „Konwergencja” i w ramach...

Table I:
Financing plan
of the operational programme giving the annual commitment of the EFF in the operational programme separately, where appropriate, for the regions eligible under the convergence...
Tabela I.
Plan finansowy
programu operacyjnego, określający roczny wkład EFR z podziałem, w stosownych przypadkach, na regiony kwalifikujące się do pomocy w ramach celu „Konwergencja” i w ramach celów innych niż „Konwergencja”

Table I:
Financing plan
of the operational programme giving the annual commitment of the EFF in the operational programme separately, where appropriate, for the regions eligible under the convergence objective and the non-convergence objective

Plan finansowy
programu operacyjnego wskazujący roczne zobowiązania Funduszu i odpowiedniego współfinansowania krajowego programu operacyjnego (w EUR)

Financing plan
of the operational programme giving the annual commitment of the Fund and corresponding national co-financing in the operational programme (in EUR)
Plan finansowy
programu operacyjnego wskazujący roczne zobowiązania Funduszu i odpowiedniego współfinansowania krajowego programu operacyjnego (w EUR)

Financing plan
of the operational programme giving the annual commitment of the Fund and corresponding national co-financing in the operational programme (in EUR)

plan finansowy
programów operacyjnych zgodnie ze wzorem zawartym w części B załącznika I;

the
financing plan
for operational programmes in accordance with the model set out in Part B of Annex I;
plan finansowy
programów operacyjnych zgodnie ze wzorem zawartym w części B załącznika I;

the
financing plan
for operational programmes in accordance with the model set out in Part B of Annex I;

plany finansowe
programów operacyjnych, zgodnie z wzorem zawartym w załączniku XVI;

the
financing plans
for operational programmes, in accordance with the model set out in Annex XVI;
plany finansowe
programów operacyjnych, zgodnie z wzorem zawartym w załączniku XVI;

the
financing plans
for operational programmes, in accordance with the model set out in Annex XVI;

PLAN FINANSOWY
PROGRAMU OPERACYJNEGO

FINANCING PLANS
FOR THE OPERATIONAL PROGRAMME
PLAN FINANSOWY
PROGRAMU OPERACYJNEGO

FINANCING PLANS
FOR THE OPERATIONAL PROGRAMME

Załącznik XVI
Plan finansowy
programu operacyjnego

Annex XVI:
Financing plans
for the operational programme
Załącznik XVI
Plan finansowy
programu operacyjnego

Annex XVI:
Financing plans
for the operational programme

Plan finansowy
programu operacyjnego

Financing plan
for the operational programme
Plan finansowy
programu operacyjnego

Financing plan
for the operational programme

Należy określić zgodnie z niniejszym załącznikiem, część B:
Plan finansowy
programu operacyjnego.

To be
drawn
up in accordance with this Annex, Part B:
Financing plans
for the operational programme.
Należy określić zgodnie z niniejszym załącznikiem, część B:
Plan finansowy
programu operacyjnego.

To be
drawn
up in accordance with this Annex, Part B:
Financing plans
for the operational programme.

W przypadku braku takiego zgłoszenia Komisja dokonuje zmiany
planu finansowego
poprzez zmniejszenie wkładu z EFSI w danym roku budżetowym.

Failing such submission, the Commission shall revise the
financing plan
by reducing the contribution from the ESI Funds for the
financial
year concerned.
W przypadku braku takiego zgłoszenia Komisja dokonuje zmiany
planu finansowego
poprzez zmniejszenie wkładu z EFSI w danym roku budżetowym.

Failing such submission, the Commission shall revise the
financing plan
by reducing the contribution from the ESI Funds for the
financial
year concerned.

planu finansowego
uwzględniającego całkowitą przewidywaną kwotę środków finansowych i przewidywane wsparcie z funduszy polityki spójności, EBI i wszystkich pozostałych źródeł finansowania, wraz ze...

the financing
plan
showing the total
planned
financial resources and the
planned
support from the Funds, the EIB, and all other sources of financing, together with physical and financial indicators...
planu finansowego
uwzględniającego całkowitą przewidywaną kwotę środków finansowych i przewidywane wsparcie z funduszy polityki spójności, EBI i wszystkich pozostałych źródeł finansowania, wraz ze wskaźnikami rzeczowymi i finansowymi stosowanymi w celu monitorowania postępów, z uwzględnieniem stwierdzonych rodzajów ryzyka;

the financing
plan
showing the total
planned
financial resources and the
planned
support from the Funds, the EIB, and all other sources of financing, together with physical and financial indicators for monitoring progress, taking account of the identified risks;

Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich